Première journée

Avant que je ne raconte ma première journée, il faut que je vous montre ceci :

ma rue !! Avec les fameux petits bonshommes aux passages piétons, qui datent de la RDA.

Et alors que je portais deux sacs de courses très, très lourds (ben oui, j'ai acheté du lait, sans réfléchir que j'avais 15 minutes à pied après), je me suis quand même arrêtée pour prendre cette pub en photo parce qu'elle me faisait délirer :

c'est un peu comme notre phrase avec les chaussettes de l'archiduchesse... A prononcer très vite avé l'accent. Ca donne à peu près : "Vachmachinenevachvasseur vachen vire" (Nous lavons l'eau de lavage pour les machines à laver). Vous voyez ici un bel exemple de mot à rallonge que les Allemands inventent à volonté, et ici un bel exemple d'ironie envers eux-mêmes. C'est une pub pour l'entreprise berlinoise qui gère l'eau, au fait.

Maintenant, venons-en à ma journée. J'avais un programme chargé, car je devais m'occuper de mon inscription en mairie (car je vais habiter à Berlin plus de 3 mois), de ma carte de transports, de mon compte en banque allemand, et enfin, de faire les courses. Je suis partie, remontée à bloc, par une belle mainée ensoleillée. Super motivée même, je décide d'aller à la mairie à pied au lieu de prendre le métro. 30 minutes plus tard, j'arrive, pimpante, à 9h et des brouettes, à l'entrée et je me dis : cool, y'a personne, rien à voir avec la France. Tu parles : j'apprends que le jeudi, ça n'ouvre qu'à 11h, car ça ferme à 18h (au lieu de 8h30 - 15h les autres jours), alors que mon voisin allemand m'avait dit qu'à 9h, c'était bon... Bien bien, pour ne pas rentrer bredouille, et parce que je suis encore motivée, je vais à la station de U-Bahn (métro berlinois) la plus proche pour me renseigner sur comment prendre une carte de transports. Après moult explications (je suis étudiante, oui, mais en France. Ici je fais un stage. Est-ce que j'ai droit à un tarif réduit ? -NDLR : 52€ au lieu de 72€ / mois quand même-), on finit par m'envoyer à un centre BVG (la RATP d'ici) pour avoir l'info directement. Je pars donc, confiante, et j'arrive 15 minutes plus tard. Je fais la queue, derrière tous les étrangers, et je finis par pouvoir expliquer mon cas. Où j'apprends qu'il me faut une photo, ma convention de stage et mon Ausweiss (pièce d'identité, je commence à bien connaître ce mot !). Donc je retourne bredouille chez moi. Où je récupère ma convention de stage et c'est reparti pour un tour ! J'arrive à la mairie à 10h45. Ah. y'a nettement plus de monde, ça ressemble plus à la France tout d'un coup. Je fais la queue, patiemment, j'explique ce que je veux, on me montre un couloir en parlant super vite en allemand, je fais répéter et on me redit la même chose avec un air excédé. Finalement, je finis par atterrir dans ledit couloir. J'ai le numéro 135, on en est à 103... J'ai le formulaire à la main, mais passée la case : adresse actuelle et adresse précédente, je ne comprends plus. Alors je laisse tout blanc. 1h plus tard, je suis appelée. J'y vais, j'explique qu'étant française, je n'ai pas tout compris et j'ai préféré ne pas remplir pour ne pas faire de bêtise. La dame était super gentille (si si !) et l'a remplie pour moi, en butant quand même sur l'orthographe de Blanc (je sais pas pourquoi, ils n'y arrivent pas), sans parler de mon Geburtsort (lieu de naissance), Saint Germain-en-Laye, que je dois leur épeler. Quelle hypocrisie, quand je pense qu'ils ont des mots à rallonge et trouvent que c'est long, pour un nom de ville !! Et un autre truc : je ne sais pas combien de prénoms les Allemands ont en général, moi j'en ai 3, et ça non plus, ce n'est pas très bien passé...

Enfin, à midi 10, je sors de là, légèrement fatiguée... et je retourne au centre BVG, je retrouve le monsieur qui m'avait expliqué ce dont j'avais besoin, et qui m'accueille par ces mots (en français, toujours avé l'accent) "Madame la Française !" et qui rajoute pour son collègue derrière "Sie ist franzosisch" (elle est française). Alors j'ai eu droit à plein de "s'il vous plaît", "Madame" et "merci". Et en 3 minutes top chrono (et 52€ de moins plus tard) j'avais ma carte d'Azubi (apprentie, va comprendre pourquoi...) et ma carte de transports.

Toute fière de moi, je rentre chez moi à 13h, et après une pause déjeuner, je repars direction la Deutsche Bank, pour y ouvrir un compte. Tout se passe bien, jusqu'au moment où la conseillère veut m'expliquer qu'ils n'envoient plus les relevés bancaires par la poste (pour éviter le papier je suppose - les Allemands sont beaucoup plus avancés que nous au niveau de l'environnement) et qu'il faut venir toutes les 4 à 6 semaines pour éditer nous-mêmes à la banque aux machines nos relevés. Eh bien, cette info-là n'a pas voulu passer. Elle a dû m'expliquer pendant 5 bonnes minutes, mais je ne comprenais pas pourquoi elle voulait que je revienne imprimer un truc tous les mois. Pour moi ? Mais je pouvais le faire chez moi. Pour la banque ? Non, apparemment, ce n'est pas pour eux. Pour le signer ? Non plus... Et finalement, j'ai saisi, en partie grâce à mon mini-dictionnaire. Mais ce ne fut pas facile !!

Et enfin, je suis partie en direction du Lidl, où j'ai fait mes courses. Ce n'est vraiment pas cher, comparé à la France, c'est cool. En revanche, je n'ai pas osé acheter de charcuterie parce que ça ne me disait rien du tout. Je n'ai pris que des trucs safe, où je sais ce que j'achetais. Peut-être que je tenterai des expériences culinaires plus tard...

Et c'est donc sur le chemin du retour que j'ai repéré la pub du début.

Je suis désormais en week-end pour 3 jours, je vais essayer de profiter de ce temps libre pour me balader dans Berlin, en croisant les doigts pour qu'il fasse aussi beau qu'aujourd'hui !