Alors voila, demain sera le dernier jour de ma 1ere semaine. Alors resumons :
depuis lundi, j'ai assiste a 2 reunions, lu quelques ppt, traduit 1 powerpoint de l'allemand vers l'anglais, je me suis "impregnee" de dizaines de tableurs Excel imbuvables auxquels je ne comprenais rien, range quelques feuilles a leur place dans des classeurs, ai discute avec quelques Allemands qui m'ont explique leur travail, et aujourd'hui a midi, ai dejeune avec un groupe de jeunes Francais qui sont a Total aussi, en VIE ou anciens stagiaires (tres sympa, ca change des pauses de midi eclair !).
Donc tout ceci fait pas mal je trouve. Ah, et je me familiarise avec la langue allemande, et leur clavier. Tres important le clavier.
Sinon, je m'integre aussi a la vie a la residence. Avec mes copaines les voisins (ca rime, c'est pour ca), je discute beaucoup, auf Deutsch natürlich (en allemand bien sur), et on a fait quelques sorties, autour du lac dans le parc juste derriere la residence (ils appellent ca See, moi je n'ai pas compris pourquoi...). Hier soir, avec Daniela, on voulait rejoindre un groupe d'etudiants francais et allemands qui se reunissent une fois par semaine dans un resto, donc on a fait 45 minutes de U-Bahn, pour atterrir dans un endroit tres sympa ma foi (ou je veux t'emmener Geoffroy), mais ou on n'a pas trouve les Francais. Il faut dire qu'il y avait beaucoup de monde et beaucoup de jeunes, et Daniella ne savait pas a quoi ressemblaient ceux qu'on cherchait... Mais j'ai bu ma 1ere choppe de biere (photo a venir bien sur), de 0,5L... (enfin je l'ai pas terminee, Dani m'a aidee)
Et ce soir, on doit jouer au Monopoly (en bonne capitaliste issue d'une ecole de commerce, je devrais gagner normalement), mais pas n'importe quel Monopoly : celui de la DDR (RDA), donc avec les rues de l'Est, et cela me parait malgre tout ironisch (je ne traduis pas...) de jouer a un jeu capitaliste en republique democratique... Mais j'attends de voir ce que sera l'equivalent de la rue de la Paix !
Donc voila un peu les nouvelles aus Berlin, je ne sais pas encore ce que je vais faire ce week end, mais je sais que je veux aller a Dresde, a Postdam et voir la region de la Spreewald pendant que j'ai encore ma voiture !
Tschüss !
1) Le lac = der Spree, y a rien à comprendre.
RépondreSupprimer2) Fais pas genre t'as pas fini ta choppe, on me la fait pas à moi, grosse alcolo va ! ;D
3)S'il fait beau, va à Potsdam, c'est vraiment sympa. Quoi que je ne sois pas sûre de comprendre le "pendant que j'ai encore ma voiture". Si tu dois t'en séparer prochainement, alors privilégie peut-être Dresden : Potsdam tu pourra toujours y aller en S-Bahn.
moi naturlish ça me fait toujours rigoler comme mot.
RépondreSupprimerOui, Postdam en S-Bahn ça se fait facilement... et c'est extra ! Par contre Dresden c'est plus difficile.
RépondreSupprimereh bien je ferai les deux ! j'ai ma voiture jusqu'a la mi aout, et parmi mes voisins j'ai des fans de Dresde qui feront office de guides !
RépondreSupprimerEt non, je n'ai pas fini ma choppe OK ?
Mais non c'est juste une question d'article en allemand: der See= le lac et die See= la mer! :)
RépondreSupprimerSalut pochtronne ;o)
RépondreSupprimerPostdam très accessible en S-bahn, privilégie peut-être une zone plus reculée tant que tu as ta voiture ! En tout cas le chateau de Sans-Soucis et tous ceux qui sont autour valent le coup tant que tout doit encore être en fleur ! (tu peux d'ailleurs obtenir un pass pour tous les chateaux de là-bas + celui de Charlottenburg et partir sur les traces de Frédéric II si mes souvenirs sont bons, il y a qq salles fort sympathique dans les chateaux !).
Faut qu'on se fixe une date pour que je débarque ! Y a des cousin(e)s qui m'accompagneraient ?
++ Astrid.
quand vous voulez, sauf du 5 au 8 août et les 14 et 15 août, c'est déjà pris !
RépondreSupprimer