Ma semaine

Voici tout d’abord les photos de dimanche dernier, où je suis partie faire du vélo à Potsdam :
















Ca c'est la future maison de Daniela !



Bon alors je dois encore vous raconter ma semaine, avant que je n’oublie !
Au boulot, j’ai la fierté de vous annoncer que je commence à faire des choses vraiment intéressantes ! Cette semaine, j’ai appris à faire des tableaux croisés dynamiques sur Excel (on ne rit pas, à HEC on a eu des cours d’Excel mais pas assez poussés ok ?). Surtout que c’est d’autant plus difficile qu’Excel, moi, je l’ai en allemand, alors vous voyez… Mais j’ai déjà saisi le plus important : insérer (einfügen), supprimer (löschen), enregistrer (speichern). Avec ça, je peux tout ! Et aussi j’ai commencé à rentrer dans le vif du sujet. J’ai fait ma 1ère présentation PowerPoint devant mon responsable lundi, qui m’a chargée d’une mission !

Et à propos du travail, il faut que je vous raconte une tradition allemande, la Hoffest (ce qui signifie littéralement « fête de la cour »), qui réunit tous les employés de Total, et on en profite pour discuter, boire de la bière (beaucoup), manger de la charcuterie et manger des glaces ! Cette fête commence à 16h, et dure jusqu’à minuit (je ne suis pas restée jusqu’à la fin mais il paraît que c’était très sympa). Il y avait aussi un tournoi de baby-foot ; on a créé une équipe avec deux Allemands et un autre stagiaire (Rudy, je te voir venir, mais il n’est arrivé que mercredi) ; on était 4 car c’étaient des baby-foot pour 8 personnes ! Trop cool je dois dire ! Donc on a participé et j’ai été nommée goal. Je vous entends ricaner d’ici mais sachez que je m’en suis bien sortie, on a gagné les 2 matchs où j’ai occupé cette position ! Mais on n’a pas gagné… Tout ceci en regardant en même temps le match Italie-Slovaquie, qui fut fort étrange ! J’ai passé un très bon moment, donc je suggère que toutes les entreprises françaises s’y mettent d’ici mon retour !

Sinon, que dire d’autre ? Ah si bien sûr, le match Allemagne-Ghana, auquel j’ai bien dû assister. J’étais la seule qui n’avais pas les joues bariolées noir-rouge-jaune ! Mais l’Allemagne a gagné donc c’était bonne ambiance. Maintenant que la France s’est bien ridiculisée je crois que je vais être obligée de les soutenir ! Cela fut aussi pour moi l’occasion pour moi de tester une nouvelle boisson (à base de bière bien sûr, on est en Allemagne tout de même) : le Berliner Weiβer, que l’on choisit rot ou grün (rouge ou vert) ; j’ai bien entendu goûté les deux. En fait, en rouge ça ressemble un peu au Monaco chez nous. Et quand l’Allemagne a marqué, tout le monde s’est levé sauf moi, je me suis sentie un peu conne… Mais j’ai pas eu le réflexe à temps !

Voici en photo le concept du Biergarten (jardin à/de bière je ne sais pas !), où nous avons regardé le match :



Mes très belles voisines allemandes, sur-motivées je dois dire :



Et voilà, ce week-end va probablement être tranquillou car personne n’est dispo pour partir à Potsdam ou Dresde avec moi, ce sera sûrement la semaine prochaine. En plus, Daniela part pour la Suisse pendant 10 jours, elle me lâche ! Donc dimanche je vais probablement partir me balader dans Berlin, car normalement le temps sera très beau.

Dimanche dernier !

Voici le récit de dimanche dernier, je sais que j'ai encore beaucoup à vous raconter à propos dee cette semaine mais promis ca va venir !

Aujourd’hui, je voudrais vous raconter ma journée de dimanche, qui fut assez fatigante je dois dire, mais sehr gesund (très saine). Car je suis partie avec Daniela à Potsdam, non pas pour visiter le château, mais pour faire du vélo. Elle a deux vélos et donc après avoir vérifié les pneus, les freins - c’est elle qui s’en est chargée, parce que, comme elle dit, de toute façon, les étudiants en BWL (Betriebswirtschaftslehre, en gros les écoles de commerce), ne savent pas faire ce genre de choses -, nous voilà parties en S-Bahn (le RER de Berlin) avec nos vélos. Une fois sur place, le temps d’acheter un Brötchen pour le déjeuner, nous voilà parties en direction du centre ville, sur nos vélos… Eh ben les amis, je dois dire que faire du vélo à Berlin n’a rien à voir avec Paris : les vélos sont rois, soit on a une piste cyclable super large, soit on roule sur le trottoir, et les piétons doivent nous laisser une bande libre. Cool non ? Une fois arrivées au château, on s’est posées dans le parc. Le château et les autres bâtiments du parc sont assez chouettes de l’extérieur, il faudra que je revienne pour le visiter. Et ensuite, on a pédalé pas mal (enfin, pas beaucoup selon Daniela, qui fait 8 km de vélo tous les jours pour aller travailler, mais beaucoup pour moi, car je n’étais montée sur un vélo depuis des lustres !).

J’ai fini par déclarer forfait, alors on a rejoint la station de S-Bahn la plus proche pour rentrer. Mes cuisses me hurlaient de ne plus jamais m’asseoir sur une selle, donc je crois que je vais attendre un peu avant de repartir en cavale avec Daniela !

Et le soir, j’ai cuisiné. Alors ici, je voudrais faire un encart sur les Allemands vs les Français en ce qui concerne la nourriture, car je crois que cela devient nécessaire, après quelques jours vécus parmi eux. Voici les remarques que j’aurais à faire :
1° ils ne supportent pas que je trempe ma tartine beurrée dans mon chocolat le matin, alors qu’ils mangent sans problème des Brötchen (petits pains, au demeurant très bons, de diverses sortes, avec des graines dessus etc) avec de la margarine, du fromage à étaler ou de la charcuterie (ou les 3 à la fois !). Je ne sais vraiment pas comment ils font pour avaler ça au petit déjeuner…
2° J’ai vu Pierre manger du beurre tout seul, sous prétexte qu’il voulait goûter si le beurre que j’avais acheté était du beurre ou de la margarine (oui ici, on vend plus de margarine que de beurre). Selon lui, c’était de la margarine (alors que c’était marqué Butter dessus, mais bon).
3° Les Allemands mangent beaucoup de pain complet (ce en quoi ils ont probablement raison ; je ne mange que du pain blanc –enfin, ici du pain de mie, parce que la baguette à 2,50€…) mais ce ne doit pas être si bon que ça). Et leurs repas consistent souvent en des tartines avec toutes les choses citées dessus.
4° J’avais acheté du chèvre sous forme de brique (toute contente, j’avais trouvé du fromage Le Président) ; j’an propose autour de moi à table. Et voilà-t-y pas que Daniela se met à étaler le fromage ! Je n’en revenais pas ! je ne suis pas une puriste, mais bon… Et surtout, il faut aussi savoir que lorsqu’ils coupent le camembert, ils ne le font pas en triangles (alors que c’est ce qui me paraît le plus logique, mais bon) ; au contraire, ils vous massacrent le morceau qu’il vous reste en entamant la pointe ! Ca donne un truc pas très joli ni très pratique.
5° Hier donc, je me suis mise en cuisine, car j’avais du temps et de la motivation. J’ai fait revenir des oignons, des poivrons et des tomates pour faire une sauce pour faire une salade de pâtes, et en parallèle, j’ai fait une compote de pommes-bananes car mes fruits étaient en train de mûrir à la vitesse grand V. Donc forcément, pommes-bananes, ce n’est pas rose n’est-ce pas ? Donc ok, ça n’avait pas l’air super méga hyper présentable, mais j’ai quand même senti autour de moi une certaine récalcitrance à accepter de goûter mon dessert, alors qu’il était ma foi fort goûtu (ça, c’est pour toi, Emilie !)…
6° Et enfin, bien sûr : les Allemands mangent tôt le soir. Encore que dans la résidence ce n’est pas excessif car comme ce sont des étudiants, on a tendance à manger « tard »…
Mais malgré tout, je les aime bien. On rigole pas mal, et le soir, j’aime bien quand on se réunit tous dans la cuisine pour discuter ou jouer aux cartes ou au Monopoly. On entend de toutes les langues (francais, anglais, allemand, espagnol) selon qui parle à qui, et ça fait un peu auberge espagnole. Peut-être que je finirai par adopter leurs habitudes au petit déjeuner (même si ça, j’en doute fort) !

Ca fait un moment que je n’ai pas écrit sur mon blog, j’en suis désolée mais pendant la semaine, je ne fais rien de bien excitant, à part aller au travail le matin… Mais justement voici quelques photos de mon travail, pour que vous ayiez une idée de mon quotidien à Total Deutschland.



Voici la Schützenstrasse, où se trouve Total. J’aime bien ce bout de la route car toutes les maisons sont d’une couleur différente.



Voici mon bureau (ça fait sérieux hein ?) et le plus important, mon très beau badge :




Par ailleurs, je suis allée vendredi faire un tour à la deutsch-französisch Volksfest avec Pierre ; il s’agit en fait d’une fête foraine, de taille moyenne, donc je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle ils l’ont appelée franco-allemande.



Elle a lieu une fois par an. Et je tiens à vous montrer ce sur quoi je suis tombée :



Notre magnifique coq ! Je dois dire qu’au milieu de tous ces drapeaux allemands, je trouvais ça assez sympa.



Il y avait également une chouette reconstitution d’un quartier parisien, assez sympa je dois dire même si c’était assez cliché (il y avait une tour Eiffel de 20m de haut et un joueur d’accordéon avec un béret sur la tête …).

Aujourd’hui, journée shopping ! J’ai accompagné Daniela, qui avait besoin de vêtements pour faire de la randonnée. Et comme je sais qu’elle lit ce blog (spéciale dédicace, Daniela !), je vais rajouter qu’étant une scientifique (biologiste, plus précisément), elle est un peu comme on s’imagine les scientifiques en ce qui concerne leurs vêtements : ils n’y accordent pas beaucoup d’importance ! Donc j’ai tenté de lui faire essayer des T-Shirts sympas, plus féminins. Mais bon, comme elle fait beaucoup de vélo, il faut aussi des choses pratiques ! Nous sommes d’ailleurs tombées sur la parade gay de Berlin ; on n’y restées que 5 minutes, car c’était très bruyant, on devait crier pour se faire entendre ! Mais on a eu le temps de voir 4 mecs travelo avec des ailes dans le dos (apparemment, le thème était les anges), c’était original ! Et voici ce sur quoi nous sommes aussi tombées : un drapeau français pour accrocher à sa voiture ! En ces temps de Weltmeisterschaft (coupe du monde),ils pullulent (en version allemande bien sûr !) sur les voitures berlinoises. Donc, ni une ni deux, bien que l’équipe française va probablement rentrer en France très rapidement après ses 2 premiers matchs, j’en ai acheté un pour Titine ! Et voici le résultat :





Et voici Nathalie, dont j’ai également fait l’acquisition samedi. Oui, Nathalie est une grenouille. Mais comme j’entends beaucoup parler du fait qu’on mange des grenouilles, des escargots et du cheval en ce moment, je me suis dit qu’après tout, je n’avais pas peur de dire que oui, c’est bon les grenouilles !

Et enfin, je voulais publier une dernière photo, qui est une spéciale dédicace pour Thérèse en particulier, et tous les gens d’HEC qui ont goûté à ce truc l’année dernière avec nous :




Ici, il en existe plein de parfums, mais j’ai repris fraise, parce que ce fut une révélation pour nous l’année dernière ! Il s’agit en fait de chocolat fourré ; je ne dirais pas que c’est le meilleur chocolat que j’aie jamais goûté, mais ça me rappelle la glace à la fraise 

Viele Grüβe aus Berlin !

Avant tout, je dois vous montrer ma nouvelle couette, sur les réclamations insistantes de tous mes amis d'HEC, qui me l'ont offerte en mai pour mes 22 ans. Encore merci, je pense à vous tout le temps...

Je dois aussi vous raconter mon week-end, qui fut très complet et divertissant.
Vendredi soir, je suis allée voir le match de foot France-Uruguay dans un bar avec mes voisins Pierre et Nicole (qui n’ont de français que le nom). Il y avait plein de bons Allemands bien vivants avec leur choppe de bière (0,5L, c’est le minimum. En dessous, t’es pas un homme !).





Comme vous le savez déjà, la France n’a ni gagné ni perdu, ce qui était très décevant, d’autant plus que j’ai vite été repérée comme LA Française, donc merci les Bleus, vous m’avez fait honneur.

Après le match, il ne restait que Pierre et moi, et Pierre m’a proposé d’aller voir le château de Charlottenburg, qui n’est qu’à 1km de chez moi, donc nous voilà partis à 23h pour le château. Et en fait, nous avons marché dans Berlin jusqu’à 2h du matin au moins, car nous avons continué vers Ernst-Reuter Platz, puis jusqu’à la place de la Victoire dans le Tiergarten, puis jusqu’au Reichstag et ensuite nous avons descendu l’avenue de Unter den Linden (ce qui veut dire Sous les tilleuls, et ce sont les Champs Elysées berlinois) jusqu’au Berliner Dom (cathédrale). Puis, pour changer du coté légèrement touristique, Pierre m’a emmenée dans cet endroit :

C’est une immense maison qui est devenue un squat et le rendez-vous des jeunes artistes. Tous les murs sont taggués et même les plafonds. On peut aller voir leur travail, des sculptures, des peintures etc. Et c’était très animé, mais je dois avouer que parfois, le genre de jeunes qu’ont rencontrait ne m’aurait pas rassurée si je n’avais pas été avec Pierre…
Couchée à 3h du matin, après avoir marché environ 10km (mais au retour, on a pris le métro, qui fonctionne ici toute la nuit), j’avais très, très mal aux pieds le lendemain (non pas parce que je ne suis pas une bonne marcheuse, je vous arrête tout de suite, mais parce que je portais de très jolies petites sandalettes, fort peu adaptées à la marche).
Le lendemain, nous voilà parties avec Daniela (ma voisine qui parle très bien français) et Josi pour le Zoo de Berlin, très connu et réputé. C’était amusant, parce que c’est vrai qu’on a vu beaucoup d’animaux (des requins entre autres, énormes ! Et des hippopotames ; je n’en avais jamais vus auparavant), mais aussi parce que Josi s’extasiait devant chaque bébé animal (surtout les éléphanteaux, allez savoir pourquoi).



(de gauche à droite : Regina (une amie de Daniela), Josi et moi)


Ca veut dire, en gros : attention, les lions peuvent uriner à travers les grilles...

Et le soir, j’ai regardé avec Dani une vieille série allemande, qui raconte en gros les facéties d’un lycéen envers ses professeurs. C’est de l’humour typisch Deutsch, selon Daniela ; moi, ça m’a fait rire. Je suis donc sur la bonne voie…
Et hier, dimanche, nous sommes partis, Dani, Josi, Pierre et moi, pour une grande excursion dans la région de la Spreewald, qui est au sud de Berlin à environ 100km. Nous sommes partis avec ma voiture, que j’ai un peu dérouillée car elle n’avait pas bougé depuis mon arrivée. C’est une très belle région, avec une faune et une flore conservées. A Lübbenau, nous avons fait une longue promenade en barque pour se promener sur les canaux. Certaines des maisons ne sont accessibles qu’en bateau. C’est aussi le pays des cigognes et des cornichons (qui y sont paraît-il les meilleurs du monde). Donc nous avons bien sur goûté ; ce sont des cornichons énormes ! Presque le diamètre d’un concombre (d’ailleurs, en allemand, c’est le même mot pour cornichon et concombre. Va comprendre de quoi on parle ensuite… Mais du coup, je me demande si ces deux légumes n’ont pas un lien de parenté…. Si quelqu’un a la réponse…



Vous l'aurez deviné, le garcon, c'est Pierre... et la fille avec des nattes, Daniela !





Ca, c'est pour vous montrer le sens de l'humour des Allemands, mais aussi leur implication dans la WM (Weltmeisterschaft, la coupe du monde). (on ne voit pas bien, mais ce sont des bonshommes de paille...)



Le fameux cornichon...



Et le soir, la plupart de mes voisins sont partis encourager l’équipe de foot allemande contre l’Australie (4-0 pour l’Allemagne, j’aurais aimé voir la même chose vendredi avec la France…). Du coup, on a eu droit aux klaxons pendant pas mal de temps dans les rues de Berlin à la fin du match…
Donc voilà mon week-end, de retour au boulot. Mais j’ai encore plein de projets pour m’occuper : aller à Dresde, à Potsdam, à la plage (oui apparemment il y a des plages dans le coin, très sympas selon les Allemands), et aussi faire du vélo dans Berlin avec Dani, qui a deux vélos. Le vélo étant bien sur le sport national à Berlin, et même dans toutes les rues allemandes, il faut que je teste ça !

Ich werde eine Praktikantin

Alors voila, demain sera le dernier jour de ma 1ere semaine. Alors resumons :
depuis lundi, j'ai assiste a 2 reunions, lu quelques ppt, traduit 1 powerpoint de l'allemand vers l'anglais, je me suis "impregnee" de dizaines de tableurs Excel imbuvables auxquels je ne comprenais rien, range quelques feuilles a leur place dans des classeurs, ai discute avec quelques Allemands qui m'ont explique leur travail, et aujourd'hui a midi, ai dejeune avec un groupe de jeunes Francais qui sont a Total aussi, en VIE ou anciens stagiaires (tres sympa, ca change des pauses de midi eclair !).
Donc tout ceci fait pas mal je trouve. Ah, et je me familiarise avec la langue allemande, et leur clavier. Tres important le clavier.
Sinon, je m'integre aussi a la vie a la residence. Avec mes copaines les voisins (ca rime, c'est pour ca), je discute beaucoup, auf Deutsch natürlich (en allemand bien sur), et on a fait quelques sorties, autour du lac dans le parc juste derriere la residence (ils appellent ca See, moi je n'ai pas compris pourquoi...). Hier soir, avec Daniela, on voulait rejoindre un groupe d'etudiants francais et allemands qui se reunissent une fois par semaine dans un resto, donc on a fait 45 minutes de U-Bahn, pour atterrir dans un endroit tres sympa ma foi (ou je veux t'emmener Geoffroy), mais ou on n'a pas trouve les Francais. Il faut dire qu'il y avait beaucoup de monde et beaucoup de jeunes, et Daniella ne savait pas a quoi ressemblaient ceux qu'on cherchait... Mais j'ai bu ma 1ere choppe de biere (photo a venir bien sur), de 0,5L... (enfin je l'ai pas terminee, Dani m'a aidee)
Et ce soir, on doit jouer au Monopoly (en bonne capitaliste issue d'une ecole de commerce, je devrais gagner normalement), mais pas n'importe quel Monopoly : celui de la DDR (RDA), donc avec les rues de l'Est, et cela me parait malgre tout ironisch (je ne traduis pas...) de jouer a un jeu capitaliste en republique democratique... Mais j'attends de voir ce que sera l'equivalent de la rue de la Paix !
Donc voila un peu les nouvelles aus Berlin, je ne sais pas encore ce que je vais faire ce week end, mais je sais que je veux aller a Dresde, a Postdam et voir la region de la Spreewald pendant que j'ai encore ma voiture !
Tschüss !

Premiere journee a Total

Et voila, fin de la premiere journee chez Totaaal (comme ils disent), et comme vous pouvez le remarquer, il n'y a pas d'accent dans mon message, car je vous ecris depuis un cybercafe.

Arrivee ce matin a 9h, et j'ai fait la connaissance de Wolfgang Hebenstreit, qui m'accueillera dans son bureau la moitie du temps (l'autre moitie, je serai dans un autre service). Apres les presentations (oui, ca se prononce Blan, et pas Blanque), il m'a demande mon niveau d'allemand. Je lui reponds honnetement, en disant qu'il ne faut pas parler trop vite, et sans utiliser trop de vocabulaire technique, au moins au debut. Il prend acte, et apres 5 minutes, le voila lance dans un monologue ou je ne comprends que quelques mots de temps en temps, et ou je fais "ja" ou "mmm" de temps en temps ! Il a tenu a me montrer tout l'intranet, heureusement qu'il m'a laissee explorer toute seule apres, sinon je n'aurais rien compris ! On a passe au moins une heure a definir le mot de passe pour mon ordinateur, puis celui pour ma messagerie a Total (classe hein ?), et meme si tout etait en allemand, j'allais presque plus vite que lui ! (Bon il a quand meme la cinquantaine, ce n'est pas la generation Internet) Il trouvait que je tapais mon mot de passe trop vite, alors aue je galerais avec un nouveau clavier qwertz (soi-disant que l'ordinateur ne marche pas sinon) :-) Mais il est tres gentil, et repetais quand je ne comprenais pas. Dans l'escalier, il insitait pour que je tienne la rampe, et il m'a conseillee de fermer mon sac a main, parce que "c'est comme a Paris, il y a des pick pockets" ! Ca faisait un peu paternaliste.

A 11h30, il me propose de me montrer la cantine (oui oui, 11h30) parce qu'apres, il n'y a plus de choix... On descend et on rejoint un de ses collegues, et moi je mange ce que j'avais demande tant bien que mal (une espece de soupe qui n'avait pas l'air terrible, mais en fait ca allait) tandis qu'eux mangent leurs pommes de terre (qui faisaient partie de 2 menus sur 3)...

A 12h, de retour dans le bureau...! Il me montre emcore deux trois trucs, et m'explique ma To Do Liste. C'est une liste Excel de plusieurs pages en allemand, avec des noms de gens, et des dates butoir qui vont jusqu'en septembre ! Je dois notamment organiser une conference sur la securite, qui reunit des entreprises de reseaux routiers europeennes (dont la SNCF).

Ensuite, il m'emmene et me presente a une cinquantaine de personnes, l'une apres l'autre ! "Morgane Blanc, notre nouvelle stagiaire". Et moi, je serrais des mains et souriais, pendant que quasiment tous me souhaitaient Viel Spaß (amuse toi bien)...

Puis j'ai fait la connaissance de mon deuxieme responsable qui travaille dans le price risk management, et qui m'a directement parle en francais ! (je sais, c'est lache, mais reposant et on comprend mieux) En fait, j'ai decouvert qu'il y a beaucoup de Francais chez Total Berlin, et quelques Allemands qui parlent francais bien mieux que moi allemand ! Re-petit tour, ou il me presente du monde, et m'invite a assister a une reunion avec eux le lendemain, ou "je ne comprendrai rien, mais c'est pas grave"... Retour dans le bureau de Hebi (comme l'appelle mon 2e maitre de stage), et ou il me laisse regarder des documents et m'envoie des presentations de la section Pilotage de Total. Je commence a mieux comprendre l'organisation donc c'est plus clair, mais je vais surement patauger un mois avant de bien tout saisir !

A 17h40, alors que je commencais a vraiment fatiguer, et a regarder par la fenetre, il me dit que je peux y aller (tant mieux, je commencais a en avoir marre de lire tout ca a la vitesse d'un escargot ! Avec le dictionnaire a cote en permanence bien sur...)

Donc voila, ca a l'air vraiment interessant, et j'ai l'impression que je vais vraiment avoir des taches interessantes, loin de faire du cafe ou des photocopies ! J'espere comprendre rapidement et etre a la hauteur...

Bis bald !

Première journée

Avant que je ne raconte ma première journée, il faut que je vous montre ceci :

ma rue !! Avec les fameux petits bonshommes aux passages piétons, qui datent de la RDA.

Et alors que je portais deux sacs de courses très, très lourds (ben oui, j'ai acheté du lait, sans réfléchir que j'avais 15 minutes à pied après), je me suis quand même arrêtée pour prendre cette pub en photo parce qu'elle me faisait délirer :

c'est un peu comme notre phrase avec les chaussettes de l'archiduchesse... A prononcer très vite avé l'accent. Ca donne à peu près : "Vachmachinenevachvasseur vachen vire" (Nous lavons l'eau de lavage pour les machines à laver). Vous voyez ici un bel exemple de mot à rallonge que les Allemands inventent à volonté, et ici un bel exemple d'ironie envers eux-mêmes. C'est une pub pour l'entreprise berlinoise qui gère l'eau, au fait.

Maintenant, venons-en à ma journée. J'avais un programme chargé, car je devais m'occuper de mon inscription en mairie (car je vais habiter à Berlin plus de 3 mois), de ma carte de transports, de mon compte en banque allemand, et enfin, de faire les courses. Je suis partie, remontée à bloc, par une belle mainée ensoleillée. Super motivée même, je décide d'aller à la mairie à pied au lieu de prendre le métro. 30 minutes plus tard, j'arrive, pimpante, à 9h et des brouettes, à l'entrée et je me dis : cool, y'a personne, rien à voir avec la France. Tu parles : j'apprends que le jeudi, ça n'ouvre qu'à 11h, car ça ferme à 18h (au lieu de 8h30 - 15h les autres jours), alors que mon voisin allemand m'avait dit qu'à 9h, c'était bon... Bien bien, pour ne pas rentrer bredouille, et parce que je suis encore motivée, je vais à la station de U-Bahn (métro berlinois) la plus proche pour me renseigner sur comment prendre une carte de transports. Après moult explications (je suis étudiante, oui, mais en France. Ici je fais un stage. Est-ce que j'ai droit à un tarif réduit ? -NDLR : 52€ au lieu de 72€ / mois quand même-), on finit par m'envoyer à un centre BVG (la RATP d'ici) pour avoir l'info directement. Je pars donc, confiante, et j'arrive 15 minutes plus tard. Je fais la queue, derrière tous les étrangers, et je finis par pouvoir expliquer mon cas. Où j'apprends qu'il me faut une photo, ma convention de stage et mon Ausweiss (pièce d'identité, je commence à bien connaître ce mot !). Donc je retourne bredouille chez moi. Où je récupère ma convention de stage et c'est reparti pour un tour ! J'arrive à la mairie à 10h45. Ah. y'a nettement plus de monde, ça ressemble plus à la France tout d'un coup. Je fais la queue, patiemment, j'explique ce que je veux, on me montre un couloir en parlant super vite en allemand, je fais répéter et on me redit la même chose avec un air excédé. Finalement, je finis par atterrir dans ledit couloir. J'ai le numéro 135, on en est à 103... J'ai le formulaire à la main, mais passée la case : adresse actuelle et adresse précédente, je ne comprends plus. Alors je laisse tout blanc. 1h plus tard, je suis appelée. J'y vais, j'explique qu'étant française, je n'ai pas tout compris et j'ai préféré ne pas remplir pour ne pas faire de bêtise. La dame était super gentille (si si !) et l'a remplie pour moi, en butant quand même sur l'orthographe de Blanc (je sais pas pourquoi, ils n'y arrivent pas), sans parler de mon Geburtsort (lieu de naissance), Saint Germain-en-Laye, que je dois leur épeler. Quelle hypocrisie, quand je pense qu'ils ont des mots à rallonge et trouvent que c'est long, pour un nom de ville !! Et un autre truc : je ne sais pas combien de prénoms les Allemands ont en général, moi j'en ai 3, et ça non plus, ce n'est pas très bien passé...

Enfin, à midi 10, je sors de là, légèrement fatiguée... et je retourne au centre BVG, je retrouve le monsieur qui m'avait expliqué ce dont j'avais besoin, et qui m'accueille par ces mots (en français, toujours avé l'accent) "Madame la Française !" et qui rajoute pour son collègue derrière "Sie ist franzosisch" (elle est française). Alors j'ai eu droit à plein de "s'il vous plaît", "Madame" et "merci". Et en 3 minutes top chrono (et 52€ de moins plus tard) j'avais ma carte d'Azubi (apprentie, va comprendre pourquoi...) et ma carte de transports.

Toute fière de moi, je rentre chez moi à 13h, et après une pause déjeuner, je repars direction la Deutsche Bank, pour y ouvrir un compte. Tout se passe bien, jusqu'au moment où la conseillère veut m'expliquer qu'ils n'envoient plus les relevés bancaires par la poste (pour éviter le papier je suppose - les Allemands sont beaucoup plus avancés que nous au niveau de l'environnement) et qu'il faut venir toutes les 4 à 6 semaines pour éditer nous-mêmes à la banque aux machines nos relevés. Eh bien, cette info-là n'a pas voulu passer. Elle a dû m'expliquer pendant 5 bonnes minutes, mais je ne comprenais pas pourquoi elle voulait que je revienne imprimer un truc tous les mois. Pour moi ? Mais je pouvais le faire chez moi. Pour la banque ? Non, apparemment, ce n'est pas pour eux. Pour le signer ? Non plus... Et finalement, j'ai saisi, en partie grâce à mon mini-dictionnaire. Mais ce ne fut pas facile !!

Et enfin, je suis partie en direction du Lidl, où j'ai fait mes courses. Ce n'est vraiment pas cher, comparé à la France, c'est cool. En revanche, je n'ai pas osé acheter de charcuterie parce que ça ne me disait rien du tout. Je n'ai pris que des trucs safe, où je sais ce que j'achetais. Peut-être que je tenterai des expériences culinaires plus tard...

Et c'est donc sur le chemin du retour que j'ai repéré la pub du début.

Je suis désormais en week-end pour 3 jours, je vais essayer de profiter de ce temps libre pour me balader dans Berlin, en croisant les doigts pour qu'il fasse aussi beau qu'aujourd'hui !

Ma chambre

L'entrée, avec le coin lavabo

La vue de mon balcon, avec en bas à droite, ma voiture qui se repose !

Et voilà, je suis arrivée à Berlin hier, après deux jours de voyage. Partie mardi vers 14h30 après l'état des lieux de ma chambre à Saclay (RAS, cool !), je me lance sur la route Paris-Cologne pour commencer. Beaucoup, beaucoup d'autoroute... Direction Lille, puis je suis passée par la Belgique (Liège) et ensuite direction Cologne ! Et je me suis arrêtée juste avant, à Frechen, où j'avais réservé une nuit dans un F1. Arrivée dans le hall, j'avais révisé dans le dictionnaire comment on disait : "J'ai réservé une chambre simple sur Internet au nom de Morgane Blanc", et il a tout compris ! Et malgré le moment où je n'ai pas saisi la questio fumeur / non fumeur, j'ai pu avoir des réponses à toutes mes questions (à quelle heure est le petit déjeuner notamment. Important ça, comme question...). Couchée tôt, car mine de rien, j'avais beaucoup roulé (498km selon mon GPS). Et aussi parce qu'à la télé, il n'y avait que des choses en allemand (ah bon ?). Il y avait bien les Simpsons et Bob l'éponge, mais, n'en déplaise à Justine, j'étais trop fatiguée et j'avais du mal à comprendre de quoi il s'agissait, même avec les petits dessins... Debout à 8h, j'ai levé les voiles à 9h, direction Berlin !! Et j'ai déprimé quand mon GPS m'a annoncé 570km... Mais bon, malgré la monotonie du paysage, je dois reconnaître que l'autoroute était très agréable, plus qu'en France, avec beaucoup d'arbres et de verdure au bord de la route, des champs (comme en France, je sais) et parfois, des petits villages au loin.

Quelques petits commentaires néanmoins sur la route en Allemagne :

1° C'est pas un secret mais... qu'est-ce qu'ils conduisentvite ! Il y avait en général trois voies, celle de gauche étant quasiment exclusivement réservée à ceux qui conduisaient à plus de 140-150km/h, et j'en soupçonne certains d'avoir allégrement dépassé les 180... Quand je pense que ma pauvre Titine donnait déjà tout ce qu'elle avait dans le ventre à 130km/h, j'avais l'impression d'être une tortue ! La voie de droite était quant à elle réservée aux camions ; entre Paris et Berlin, j'ai doublé un nombre improbable de camions ! J'étais prévenue pour la Belgique, puisque c'est une route très fréquentée par toutes les compagnies de logistique et de transport, mais même après, il y avait énormément de camions, plus que ce dont je me souvenais sur les autoroutes françaises.

2° Quand je serai grande, je veux une Audi. Voilà. C'est dit. A bon entendeur... Non mais sérieusement, j'ai été doublée par un nombre improbable pour moi, pauvre Française, d'Audis, BMW, Mercedes et Volkswagen (jusque là, normal me direz-vous), mais aussi de Ford et de Volvo, que les Allemands apprécient apparemment aussi (plus que Renault et Peugeot. J'ai dû croiser en tout et pour tout deux Clios et une Twingo).

3° J'ai tenté d'écouter la radio tout au long de mon voyage., et je tiens à vous raconter quelque chose qui m'a ait sourire, toute seule dans ma voiture. En Belgique, il y a une radio qui s'appelle Radiosud, ou quelque chose d'approchant (puisque je suis passée par le sud de la Belgique). Et leur jingle dit (je n'invente rien) : "Au Sud, y'a du soleil" (darladirladada). Tout ceci se passait en Belgique, je tiens à le rappeler. Sous la pluie.

Arrivée à Berlin, quartier du Charlottenburg, Suarezstrasse 15-17. Après avoir récupéré mes clefs, repéré les parties communes (cuisine, immense, douches et toilettes), et après avoir rentré ma voiture dans le arking réservé (classe hein ?), j'ai déchargé mon bazar. J'habite au 4è étage, mais il y a un ascenseur, donc j'ai utilisé la technique approuvée par Thérèse : j'ai tout déchargé en bas, j'ai tout mis dans l'ascenseur, et tout monté d'un coup ! Je sais, je sais, fallait y penser... Je me suis installée puis je suis partie en vadrouille pour découvrir le quartier. J'ai découvert que j'habite dans une rue à antiquaires, mais je n'ai rien vu qui m'ait tapé dans l'oeil. Ca faisait pas mal toc... Et j'habite également dans la rue de la caserne des pompiers, donc j'ai droit aux sirènes des camions régulièrement, c'est sympa. Et aussi, j'ai retiré 300€ d'un coup, ça fait bizarre ! Mais bon, le distributeur proposait 50 - 150 - 200 - 300 ou 500€, donc je me suis lâchée ! En fait, c'est pour payer le loyer notamment, et la carte de transports, tant que je n'ai pas de compte allemand... Et grâce aux indications d'une dame très gentille qui articulait bien :-) j'ai trouvé le centre commercial, à environ 10-15 minutes de chez moi à pied (pour Thérèse et Emmanuelle, ça m'a beaucoup fait penser à Mannheim), et la Poste. Ben oui, parce que Morgane, cette andouille, devait poster deux lettres avant de partir, et elle les a oubliées dans son sac à main ! Donc fallait acheter les timbres ad hoc. Ca va leur faire bizarre, à Auchan et à la CAF, de recevoir des lettres d'Allemagne... Et de retour à la résidence, j'ai fait la connaissance de quatre voisins : Nicole, Pierre, Josi (prononcer "Yozi") et un Indien dont je n'ai pas compris le prénom... Les trois premiers sont allemands, et malgré le fait que je devais parfois faire répéter, on a bien discuté. ils m'ont indiqué le Rathaus (Hôtel de Ville) du quartier, pour que je puisse aller m'inscrire le lendemain. J'aurai besoin de ce papier, pour ouvrir un compte bancaire notamment. Un peu comme nos factures EDF en guise de justificatif de domicile...

Et voilà le récit de mon voyage ! A venir, la suite de mes aventures !